ForumWrestling
Bienvenido a la mayor comunidad de Wrestling Español, regístrate gratis y no te arrepentirás de haberlo hecho. Noticias, PPVs en directo, liga virtual...no te arrepentirás.



 
ÍndiceRegistrarseDonarUser del MesConectarse

Comparte | 
 

 Compañia Francesa demanda a la WWE

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
The7Rock
Moderador General
Moderador General


Masculino Mensajes : 12268
Edad : 25
Localización : Madrid
Inscripción : 08/06/2008
Reputación : 81
Créditos : 13072

MensajeTema: Compañia Francesa demanda a la WWE   Mar Sep 14, 2010 7:33 pm



Una empresa de Francia llamada Ooh-La-la levantó una demanda contra WWE por un equivalente a 21,6 millones de dolares (17 millones de Euros)

Pera la WWE está culpando a una compañía de Portugal, que supuestamente ha violado un acuerdo de licencia mediante la venta de falsificaciones de prendas de vestir, vendidas a su vez a esta compañía francesa que vende los productos a los supermercados de toda Francia.

Fuente:SL
Volver arriba Ir abajo
http://www.forumwrestling.com
aj_cm
Moderador Adjunto
Moderador Adjunto


Masculino Mensajes : 1805
Edad : 22
Inscripción : 05/02/2010
Reputación : 15
Créditos : 2950

MensajeTema: Re: Compañia Francesa demanda a la WWE   Miér Sep 15, 2010 4:55 am

No entiendo del todo la noticia, pero demandó a la WWE por vender ropa falsa?


Gracias Enemy por poner la traducción bien.

Esto es un lío tremendo, que la WWE dice esto que la companía francesa lo otro. Espero que se solucione y que no molesten más.


Última edición por aj_cm el Miér Sep 15, 2010 10:56 am, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
enemy
Moderador General
Moderador General


Masculino Mensajes : 5898
Edad : 38
Localización : detrás de ti..en serio,mira..
Inscripción : 24/05/2009
Reputación : 252
Créditos : 5740

MensajeTema: Re: Compañia Francesa demanda a la WWE   Miér Sep 15, 2010 9:09 am

vaya traducción, a clase Rock XD...aqui tenéis la noticia bien traducida:

WWE is being sued for the equivalent of $21.6 million by a European-based merchandising company. The company alleges that WWE made false claims that they were selling fake WWE apparel in stores across France. WWE said that the company was violating a licensing agreement by selling fake merchandise. The company has filed a lawsuit in Paris saying that the clothing they were selling was not counterfeit.

Una empresa de merchandising Europea ha demandado a WWE por la cantidad de 21.6 millones de dolares. La empresa dice que WWE les denunció por estar vendiendo ropa falsa de la marca WWE en tiendas de Francia. Según la WWE dicha empresa estaba violando los acuerdos de licencia para vender merch, vendiendo merch FALSA. La empresa europea ha puesto una demanda en Paris diciendo que la ropa que vendian no era falsa.


Vamos que Vince dice que la ropa no es buena y la empresa francesa les demanda por decir eso, cuando SI es verdadera.

_________________________________________________




Spoiler:
 





...digo
_________________
PALMARES FWL:

1 Tag Team Championship
1 IC Championship
3 Xtreme Hardcore Championship




_________________
Volver arriba Ir abajo
The7Rock
Moderador General
Moderador General


Masculino Mensajes : 12268
Edad : 25
Localización : Madrid
Inscripción : 08/06/2008
Reputación : 81
Créditos : 13072

MensajeTema: Re: Compañia Francesa demanda a la WWE   Miér Sep 15, 2010 7:59 pm

enemy of myself escribió:
vaya traducción, a clase Rock XD...aqui tenéis la noticia bien traducida:

WWE is being sued for the equivalent of $21.6 million by a European-based merchandising company. The company alleges that WWE made false claims that they were selling fake WWE apparel in stores across France. WWE said that the company was violating a licensing agreement by selling fake merchandise. The company has filed a lawsuit in Paris saying that the clothing they were selling was not counterfeit.

Una empresa de merchandising Europea ha demandado a WWE por la cantidad de 21.6 millones de dolares. La empresa dice que WWE les denunció por estar vendiendo ropa falsa de la marca WWE en tiendas de Francia. Según la WWE dicha empresa estaba violando los acuerdos de licencia para vender merch, vendiendo merch FALSA. La empresa europea ha puesto una demanda en Paris diciendo que la ropa que vendian no era falsa.


Vamos que Vince dice que la ropa no es buena y la empresa francesa les demanda por decir eso, cuando SI es verdadera.

Que yo no la e traducido xD Es que no veis cuando dice By y cuando dice fuente?? xD Que puta verguenza ehh? Al final hacen un lio diciendo si es falsa o es verdadera.. Está claro que ahora uno no se puede fiar ni de lo que compra en una tienda con clase
Volver arriba Ir abajo
http://www.forumwrestling.com
zUz
Miembro Destacado
Miembro Destacado


Masculino Mensajes : 3713
Edad : 22
Localización : Lima-Perú
Inscripción : 10/01/2010
Reputación : 33
Créditos : 4751

MensajeTema: Re: Compañia Francesa demanda a la WWE   Vie Sep 17, 2010 1:59 pm

tremenda coñada de WWE, joder q no saben ni con quien hacen acuerdos o dan mercancia para vender... yo la empresa francesa le meto demanda tbm por difamacion y le saco mas pasta... jajajaja
Volver arriba Ir abajo
http://www.forumwrestling.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Compañia Francesa demanda a la WWE   Hoy a las 10:45 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Compañia Francesa demanda a la WWE
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
ForumWrestling :: World Wrestling Entertainment :: Noticias y Curiosidades WWE-
Cambiar a: